Resumen or Abstract. Final version.

diff --git a/Resumen/Abstract.tex b/Resumen/Abstract.tex
index 6761604..f1f3be8 100644 (file)
--- a/Resumen/Abstract.tex
+++ b/Resumen/Abstract.tex
@@ -1,9 +1,9 @@
 \chapter*{Abstract}
-Con la aparición y abaratamiento de los dispositivos de GPS portátiles, la geolocalización pasó de ser una tecnología únicamente disponible en sistemas muy concretos y caros a ser asequible para todo tipo de usuarios. Su uso se extendió a muchos ámbitos y actividades cotidianas, por ejemplo para dar asistencia y ayuda a los conductores de todo tipo de vehículos. Posteriormente los teléfonos móviles inteligentes comenzaron a introducir más y mejores características, entre ellas la posibilidad de usar el GPS como entrada de datos para alimentar todo tipo de aplicaciones: brújulas, velocímetros, vídeo juegos, rutas por carretera, mapas, etc.
+With the emergence and cheaper portable GPS devices, geolocation went from being a technology only available in very specific and expensive systems to be accessible to all users. Its use spread to many areas and activities, for example to give support and assistance to drivers of all vehicles. Subsequently smartphones began to introduce more and better features, including the ability to use GPS data as input to feed all kinds of applications: compasses, speedometers, video games, road routes, maps, etc..
 
-Aprovechando la tecnología GPS incluida en los teléfonos de tipo \emph{smartphone} con este proyecto se pretende conseguir que un usuario pueda ser recibir publicidad en cualquier momento y diferenciada por su posición. El objetivo fundamental es hacer que al igual que hoy en día existen paneles informativos que pueden ser de mayor o menor utilidad también existan \emph{paneles informativos virtuales} que no existen físicamente y cuyo ámbito se circunscribe a un determinado área. Cuando el usuario se encuentre dentro de ese área recibirá el anuncio de una forma no invasiba pues siempre podrá decidir si desea recibir o no anuncios y también su tipo. La recepción debe hacerse en un dispositivo que cuente con conexión a Internet y GPS, por ejemplo un \emph{smartphone} o teléfono móvil inteligente.
+Taking advantage of GPS technology included in the smartphones, with this project a user can receive publicity at any time, any place and also make this publicity to be dependent on its current position. Today there are information panels that can be more or less useful, with this project will create virtual information panels which do not physically exist and whose scope is confined to a specific geographic area. When a user is within that area will receive the announcement but he or she always can decide whether or not to receive ads and also its type. The reception should be done on a device that has an Internet connection and GPS, such as a smartphone.
 
 \bigskip
-\textbf{Palabras clave:}
+\textbf{Key words:}
 
-Sistema de Posicionamiento Global (GPS por sus siglas en inglés), anuncio, teléfono inteligente o \emph{smartphone}, web.
+Global Position System (GPS), advertisement, smartphone, web.

diff --git a/Resumen/Resumen.tex b/Resumen/Resumen.tex
index 64dda61..7178820 100644 (file)
--- a/Resumen/Resumen.tex
+++ b/Resumen/Resumen.tex
@@ -1,9 +1,9 @@
 \chapter*{Resumen}
 Con la aparición y abaratamiento de los dispositivos de GPS portátiles, la geolocalización pasó de ser una tecnología únicamente disponible en sistemas muy concretos y caros a ser asequible para todo tipo de usuarios. Su uso se extendió a muchos ámbitos y actividades cotidianas, por ejemplo para dar asistencia y ayuda a los conductores de todo tipo de vehículos. Posteriormente los teléfonos móviles inteligentes comenzaron a introducir más y mejores características, entre ellas la posibilidad de usar el GPS como entrada de datos para alimentar todo tipo de aplicaciones: brújulas, velocímetros, vídeo juegos, rutas por carretera, mapas, etc.
 
-Aprovechando la tecnología GPS incluida en los teléfonos de tipo \emph{smartphone} con este proyecto se pretende conseguir que un usuario pueda ser recibir publicidad en cualquier momento y diferenciada por su posición. El objetivo fundamental es hacer que al igual que hoy en día existen paneles informativos que pueden ser de mayor o menor utilidad también existan \emph{paneles informativos virtuales} que no existen físicamente y cuyo ámbito se circunscribe a un determinado área. Cuando el usuario se encuentre dentro de ese área recibirá el anuncio de una forma no invasiba pues siempre podrá decidir si desea recibir o no anuncios y también su tipo. La recepción debe hacerse en un dispositivo que cuente con conexión a Internet y GPS, por ejemplo un \emph{smartphone} o teléfono móvil inteligente.
+Aprovechando la tecnología GPS incluida en los teléfonos de tipo \emph{smartphone} con este proyecto se pretende lograr que un usuario pueda recibir publicidad en cualquier momento, en cualquier lugar y además hacer que esta publicidad sea dependiente de su posición actual. Hoy en día existen paneles informativos que pueden ser de mayor o menor utilidad, con este Trabajo Fin de Carrera se crearán \emph{paneles informativos virtuales} que no existen físicamente y cuyo ámbito se circunscribe a un determinado área geográfica. Cuando un usuario se encuentra dentro de ese área recibirá el anuncio de una forma no invasiba pues siempre podrá decidir si desea recibir o no anuncios y también su tipo. La recepción debe hacerse en un dispositivo que cuente con conexión a Internet y GPS, por ejemplo un \emph{smartphone} o teléfono móvil inteligente.
 
 \bigskip
 \textbf{Palabras clave:}
 
-Sistema de Posicionamiento Global (GPS por sus siglas en inglés), anuncio, teléfono inteligente o \emph{smartphone}, web.
+Sistema de Posicionamiento Global (GPS), anuncio, teléfono inteligente, web.