WindowsPhone/WP8/WeatherInformation/WeatherInformation/Resources/AppResources.es.xlf

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   3   <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="AppResources.resx" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="WeatherInformation" product-version="1.0.0.0" build-num="0">
   4     <header>
   5       <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="3.1.1085.0" tool-company="Microsoft" />
   6     </header>
   7     <body>
   8       <group id="Resx">
   9         <trans-unit id="Resx/ResourceFlowDirection" translate="yes" xml:space="preserve">
  10           <source>LeftToRight</source>
  11           <target state="translated">LeftToRight</target>
  12           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Controls the FlowDirection for all elements in the RootFrame. Set to the traditional direction of this resource file's language</note>
  13           </trans-unit>
  14         <trans-unit id="Resx/ResourceLanguage" translate="yes" xml:space="preserve">
  15           <source>en</source>
  16           <target state="translated">es</target>
  17           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Controls the Language and ensures that the font for all elements in the RootFrame aligns with the app's language. Set to the language code of this resource file's language.</note>
  18           </trans-unit>
  19         <trans-unit id="Resx/ApplicationTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
  20           <source>MY APPLICATION</source>
  21           <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MI APLICACIÓN</target>
  22         </trans-unit>
  23         <trans-unit id="Resx/AppBarButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
  24           <source>add</source>
  25           <target state="translated">agregar</target>
  26         </trans-unit>
  27         <trans-unit id="Resx/AppBarMenuItemText" translate="yes" xml:space="preserve">
  28           <source>Menu item</source>
  29           <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">Elemento de menú</target>
  30         </trans-unit>
  31         <trans-unit id="Resx/SettingsLanguageHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
  32           <source>Language</source>
  33           <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">Idioma</target>
  34           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Text in settings page as header</note>
  35           </trans-unit>
  36         <trans-unit id="Resx/SettingsTemperatureUnitsHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
  37           <source>Temperature units</source>
  38           <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">Unidades de temperatura</target>
  39           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Text in settings page</note>
  40           </trans-unit>
  41         <trans-unit id="Resx/SettingsLanguageSelectionEnglish" translate="yes" xml:space="preserve">
  42           <source>english</source>
  43           <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">inglés</target>
  44           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, select English language</note>
  45           </trans-unit>
  46         <trans-unit id="Resx/SettingsLanguageSelectionSpanish" translate="yes" xml:space="preserve">
  47           <source>spanish</source>
  48           <target state="translated">español</target>
  49           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, select Spanish language</note>
  50           </trans-unit>
  51         <trans-unit id="Resx/SettingsTemperatureUnitsSelectionCentigrade" translate="yes" xml:space="preserve">
  52           <source>celsius</source>
  53           <target state="translated">celsius</target>
  54           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, select tempereature units centigrade</note>
  55           </trans-unit>
  56         <trans-unit id="Resx/SettingsTemperatureUnitsSelectionFahrenheit" translate="yes" xml:space="preserve">
  57           <source>fahrenheit</source>
  58           <target state="translated">fahrenheit</target>
  59           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, select temperature units fahrenheit</note>
  60           </trans-unit>
  61         <trans-unit id="Resx/NoticeThereIsNotCurrentLocation" translate="yes" xml:space="preserve">
  62           <source>There is not stored locations.</source>
  63           <target state="translated">No hay localizaciones almacenadas.</target>
  64           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Main window, notice message, no available locations</note>
  65           </trans-unit>
  66         <trans-unit id="Resx/NoticeErrorLocationAutodetection" translate="yes" xml:space="preserve">
  67           <source>Location autodetection seems to be disabled in your phone</source>
  68           <target state="translated">Detección automática de la ubicación parece estar desactivada en el teléfono</target>
  69           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Map window, notice message, error while location autodetection</note>
  70           </trans-unit>
  71         <trans-unit id="Resx/SettingsForecastDayNumbersHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
  72           <source>Forecast day numbers</source>
  73           <target state="translated">Prevision, numero días</target>
  74           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Text in settings page as header</note>
  75           </trans-unit>
  76         <trans-unit id="Resx/SettingsForecastDayNumbersSelectionTen" translate="yes" xml:space="preserve">
  77           <source>10-Day Forecast</source>
  78           <target state="translated">Previsión 10 días</target>
  79           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, select forecast day numbers</note>
  80           </trans-unit>
  81         <trans-unit id="Resx/SettingsForecastDayNumbersSelectionFourteen" translate="yes" xml:space="preserve">
  82           <source>14-Day Forecast</source>
  83           <target state="translated">Previsión 14 días</target>
  84           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, select forecast day numbers</note>
  85           </trans-unit>
  86         <trans-unit id="Resx/SettingsForecastDayNumbersSelectionFive" translate="yes" xml:space="preserve">
  87           <source>5-Day Forecast</source>
  88           <target state="translated">Previsión 5 días</target>
  89           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, select forecast day numbers</note>
  90           </trans-unit>
  91         <trans-unit id="Resx/TemperatureUnitsFahrenheitSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
  92           <source>ºF</source>
  93           <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">º F</target>
  94         </trans-unit>
  95         <trans-unit id="Resx/LocationPageTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
  96           <source>Pick your location</source>
  97           <target state="translated">Selecciona tu localización</target>
  98           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Title in location page</note>
  99           </trans-unit>
 100         <trans-unit id="Resx/MainPageForecastHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
 101           <source>forecast</source>
 102           <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">previsión</target>
 103           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Forecast header in main page</note>
 104           </trans-unit>
 105         <trans-unit id="Resx/SettingsPageHeaderSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
 106           <source>settings</source>
 107           <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">configuración de</target>
 108           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Header settings in settings page</note>
 109           </trans-unit>
 110         <trans-unit id="Resx/MainPageTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
 111           <source>City, country</source>
 112           <target state="translated">Ciudad, país</target>
 113           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Title in main page</note>
 114           </trans-unit>
 115         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentWind" translate="yes" xml:space="preserve">
 116           <source>WIND</source>
 117           <target state="translated">VIENTO</target>
 118         </trans-unit>
 119         <trans-unit id="Resx/URIAPIOpenWeatherMapCurrent" translate="no" xml:space="preserve">
 120           <source>http://api.openweathermap.org/data/{0}/weather?lat={1}%%amp;lon={2}%%amp;cnt=1</source>
 121           <target state="new">http://api.openweathermap.org/data/{0}/weather?lat={1}%%amp;lon={2}%%amp;cnt=1</target>
 122           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Not to be translated</note>
 123           </trans-unit>
 124         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentWindUnits" translate="yes" xml:space="preserve">
 125           <source>m/s</source>
 126           <target state="new">m/s</target>
 127         </trans-unit>
 128         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentPressureUnits" translate="yes" xml:space="preserve">
 129           <source>hpa</source>
 130           <target state="new">hpa</target>
 131           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Not to be translated.</note>
 132           </trans-unit>
 133         <trans-unit id="Resx/SelectedDatePageNight" translate="yes" xml:space="preserve">
 134           <source>NIGHT</source>
 135           <target state="translated">NOCHE</target>
 136         </trans-unit>
 137         <trans-unit id="Resx/APIOpenWeatherMapResultsNumber" translate="yes" xml:space="preserve">
 138           <source>14</source>
 139           <target state="new">14</target>
 140           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Not to be translated.</note>
 141           </trans-unit>
 142         <trans-unit id="Resx/MapPageSaveLocationButton" translate="yes" xml:space="preserve">
 143           <source>Save Location</source>
 144           <target state="translated">Guardar posición</target>
 145           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Map page, button saves the user's chosen location</note>
 146           </trans-unit>
 147         <trans-unit id="Resx/MapPageGetCurrentLocationButton" translate="yes" xml:space="preserve">
 148           <source>Current Location</source>
 149           <target state="translated">Posición actual</target>
 150           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Map page, button get the user's current location</note>
 151           </trans-unit>
 152         <trans-unit id="Resx/DefaultCountry" translate="yes" xml:space="preserve">
 153           <source>Country not found</source>
 154           <target state="translated">País no encontrado</target>
 155           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Country, default value.</note>
 156           </trans-unit>
 157         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentDefaultDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
 158           <source>no description available</source>
 159           <target state="translated">descripción no disponible</target>
 160         </trans-unit>
 161         <trans-unit id="Resx/SelectedDatePageDefaultDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
 162           <source>no description available</source>
 163           <target state="translated">descripción no disponible</target>
 164         </trans-unit>
 165         <trans-unit id="Resx/SettingsTileNotificationSwitchHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
 166           <source>Notifications</source>
 167           <target state="translated">Notificaciones</target>
 168           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, switch notifications header</note>
 169           </trans-unit>
 170         <trans-unit id="Resx/SettingsTileNotificationSwitchOn" translate="yes" xml:space="preserve">
 171           <source>On</source>
 172           <target state="translated">Activado</target>
 173           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, switch notifications on</note>
 174           </trans-unit>
 175         <trans-unit id="Resx/MainPageRemoteDataError" translate="yes" xml:space="preserve">
 176           <source>No data available</source>
 177           <target state="translated">No hay datos disponibles</target>
 178           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Main pange, default message when there is no remote data</note>
 179           </trans-unit>
 180         <trans-unit id="Resx/SettingsTileNotificationSwitchOff" translate="yes" xml:space="preserve">
 181           <source>Off</source>
 182           <target state="translated">Desactivado</target>
 183           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Settings page, switch notifications off</note>
 184           </trans-unit>
 185         <trans-unit id="Resx/DefaultCity" translate="yes" xml:space="preserve">
 186           <source>City not found</source>
 187           <target state="translated">Ciudad no encontrada</target>
 188           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">City, default value.</note>
 189           </trans-unit>
 190         <trans-unit id="Resx/SelectedDatePageMorning" translate="yes" xml:space="preserve">
 191           <source>MORNING</source>
 192           <target state="translated">MAÑANA</target>
 193         </trans-unit>
 194         <trans-unit id="Resx/SelectedDatePageEvening" translate="yes" xml:space="preserve">
 195           <source>EVENING</source>
 196           <target state="translated">TARDE</target>
 197         </trans-unit>
 198         <trans-unit id="Resx/SelectedDatePageDay" translate="yes" xml:space="preserve">
 199           <source>DAY</source>
 200           <target state="translated">DÍA</target>
 201         </trans-unit>
 202         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentSnowUnits" translate="yes" xml:space="preserve">
 203           <source>mm 3h</source>
 204           <target state="new">mm 3h</target>
 205         </trans-unit>
 206         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentRainUnits" translate="yes" xml:space="preserve">
 207           <source>mm 3h</source>
 208           <target state="new">mm 3h</target>
 209         </trans-unit>
 210         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentHumidityUnits" translate="yes" xml:space="preserve">
 211           <source>%</source>
 212           <target state="new">%</target>
 213           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Not to be translated.</note>
 214           </trans-unit>
 215         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentCloudsUnits" translate="yes" xml:space="preserve">
 216           <source>%</source>
 217           <target state="new">%</target>
 218           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Not to be translated.</note>
 219           </trans-unit>
 220         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentSunSet" translate="yes" xml:space="preserve">
 221           <source>SUN SET (UTC)</source>
 222           <target state="translated">SOL SE PONE (UTC)</target></trans-unit>
 223         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentSunRise" translate="yes" xml:space="preserve">
 224           <source>SUN RISE (UTC)</source>
 225           <target state="translated">SOL SALE (UTC)</target></trans-unit>
 226         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentSnow" translate="yes" xml:space="preserve">
 227           <source>SNOW</source>
 228           <target state="translated">NIEVE</target>
 229         </trans-unit>
 230         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentRain" translate="yes" xml:space="preserve">
 231           <source>RAIN</source>
 232           <target state="translated">LLUVIA</target>
 233         </trans-unit>
 234         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentPressure" translate="yes" xml:space="preserve">
 235           <source>PRESSURE</source>
 236           <target state="translated">PRESIÓN</target>
 237         </trans-unit>
 238         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentHumidity" translate="yes" xml:space="preserve">
 239           <source>HUMIDITY</source>
 240           <target state="translated">HUMEDAD</target>
 241         </trans-unit>
 242         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentFeelsLike" translate="yes" xml:space="preserve">
 243           <source>FEELS LIKE</source>
 244           <target state="translated">SIENTE COMO</target>
 245         </trans-unit>
 246         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentClouds" translate="yes" xml:space="preserve">
 247           <source>CLOUDS</source>
 248           <target state="translated">NUBES</target>
 249         </trans-unit>
 250         <trans-unit id="Resx/MainPageCurrentHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
 251           <source>current</source>
 252           <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">actual</target>
 253           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Current header in main page</note>
 254           </trans-unit>
 255         <trans-unit id="Resx/TemperatureUnitsCentigradeSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
 256           <source>ºC</source>
 257           <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">º C</target>
 258         </trans-unit>
 259         <trans-unit id="Resx/APIVersionOpenWeatherMap" translate="no" xml:space="preserve">
 260           <source>2.5</source>
 261           <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">2.5</target>
 262           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Not to be translated.</note>
 263           </trans-unit>
 264         <trans-unit id="Resx/UnavailableAutomaticCurrentLocationMessageBox" translate="yes" xml:space="preserve">
 265           <source>The location master switch might be off or location service is unavailable.</source>
 266           <target state="translated">Detección automática de la ubicación parece estar desactivada en el teléfono o el servicio no está disponible.</target>
 267           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Message box error: while trying to get automatic current location</note>
 268           </trans-unit>
 269         <trans-unit id="Resx/URIAPIOpenWeatherMapForecast" translate="no" xml:space="preserve">
 270           <source>http://api.openweathermap.org/data/{0}/forecast/daily?lat={1}%%amp;lon={2}%%amp;cnt={3}%%amp;mode=json</source>
 271           <target state="needs-review-translation" state-qualifier="mt-suggestion">http://API.openweathermap.org/Data/ {0} / previsión/diario? lat = {1}%%amp;lon = {2}%%amp;cnt = {3}%%amp;mode = json</target>
 272           <note from="MultilingualBuild" annotates="source" priority="2">Not to be translated.</note>
 273           </trans-unit>
 274       </group>
 275     </body>
 276   </file>
 277 </xliff>